Gym or labs maybe? The dorms may be really fucking high but they're far and they have windows right under the roof again, which defeats the entire purpose.

[ When they leave the building, Kohaku immediately tenses up again, looking around less for buildings and more for further NPCs. As long as they were in plain sight, there was no time for relaxing. ]